همینجوری یک هویی حافظ اومد :)

  • بی نام
  • پنجشنبه ۳۱ خرداد ۹۷
  • ۱۹:۳۷

یک دو جامم دی سحرگه اتفاق افتاده بود

                                                                           وز لب ساقی شرابم در مذاق افتاده بود

از سر مستی دگر با شاهد عهد شباب

                                                                           رجعتی می‌خواستم لیکن طلاق افتاده بود

در مقامات طریقت هر کجا کردیم سیر

                                                                           عافیت را با نظربازی فراق افتاده بود

ساقیا جام دمادم ده که در سیر طریق

                                                                           هر که عاشق وش نیامد در نفاق افتاده بود

ای معبر مژده‌ای فرما که دوشم آفتاب

                                                                           در شکرخواب صبوحی هم وثاق افتاده بود

نقش می‌بستم که گیرم گوشه‌ای زان چشم مست

                                                                           طاقت و صبر از خم ابروش طاق افتاده بود

گر نکردی نصرت دین شاه یحیی از کرم

                                                                           کار ملک و دین ز نظم و اتساق افتاده بود

حافظ آن ساعت که این نظم پریشان می‌نوشت

                                                                           طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود

غزلی از:حافظ جانِ جانان

داشتم به انجام‌دادن یه کاری فکر می‌کردم که کتاب حافظ‌ام رو دیدم و یک فالی گرفتم برای این کار ؛

 دوستانی که ادبیات میفهمید لطفا معنی کنید ببینم باید انجام بدم کارمو یا انجامش ندم :))

  • نمایش : ۱۱۰
  • ماتی تی
    در بیت اول حافظ میگه داشته شداب مینوشیده و چون همزمان شوق لب ساقی رو هم داشته پس شراب براش مزه گواراتری داشته.یعنی تو میخوای کاری  بکنی که با تصور آینده قشنگی که ازش ساختی به نظرت کار خیلی خوب و موفقی میاد.

    در بیت دوم حافظ هوس یار قدیمی رو کرده ولی متاسفانه چون طلاق گرفته وصالش ناشدنیه. یعنی تو به واسطه اشتباه یا اهمالی که در گذشته داشتی ممکنه یکجایی تو برنامه های جدیدت به مشکل بخوری.

    در بیت سوم میگه هر جا سیر کردیم بین راه و سلوک عاشقی با سلامتی و امنیت تضاد و ناهمخوانی وجود داشت. یعنی تو این دوره زمونه دست به هرکاری بخوای بزنی صد درصد چاله چوله سر راهت خواهد بود.شک نکن.

    در بیت چهارم طلب باده دمادم میکنه و میگه اگر بدون عشق قدم در راه بگزاری راه رو گم میکنی. یعنی باید با علاقه و عشق قلبی کار جدیدت رو شروع کنی تا موفق بشی.

    در بیت پنجم  میگه خواب دیده با خورشید هم اتاق بوده و چون از معبر مژده میطلبد به این معناست که تعبیر خواب خوب است. پس یکجور دلگرمی است که یعنی انشالله کار شما هم خیر خواهد بود.

    در بیت ششم  میگه تصمیم داشتم دست از اون چشم های مست بردارم ولی خم ابرویش طاقتم را طاق کرد. یعنی تو یک خصوصیات اخلاقی یا عادت هایی داری که به نظرت باید کنارشون بزاری واسه موفقیت ولی مدام اون عادت ها دوباره برمیگردن و مزاحم کارت میشن.

    + اون دو تا بیت آخر هم بقیه دوستان بیان بگن. من دیگه خسته شدم. 

    + هزینه هاش رو بعدا حساب میکنم باهات.😉

    بله بله تشکر برای معنی کردن فالم :)

    بزن به حساب :D

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">